Kiev, September 19tt — October 2nd, 1919.
SOME STATISTICS OF WOMEN VIOLATED
(Extract from Documents of the Committee of Jewish Delegations.)
Localities.
Violated.
Localities.
Violated.
TCHEKKASSy
KOSTOLEWITOH
All the Women.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Jgnatowka
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Jampol
All the AVomen.
Belais-Tserkow
Tai-noie
Stbpantzy
Fastow
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Kief
Khorodowo
Bakitnoe..
Vassilkof..
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Teipollie..
Dymee
Pbeeiasslav
[fragment illegible in the scan of the first edition]
BORISPOL..
IV. SOME STATISTICS ABOUT THE MASSACRES
(The following statistics are based partly upon the report of the Russian Red Cross in Kieff, issued in September, 1919, and partly on the investigations subsequent to that date carried out by Jewish Commissions of enquiry.)
Localities.
Killed.
Localities.
Killed.
OVEOUTCH..
Balta
Proskoueow
Keivoie-Czeeo
Beeschady
Kaniefp
Elisabetgrad
Bratzlaw
[fragment illegible in the scan of the first edition]
ZOLOTONOCHA
TCHEEKASSV
FOUNDOUKLEWKA
[fragment illegible in the scan of the first edition]
POOERTBISTCHE..
Stepantzy
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Kamenetz-Podolsk
Radomisi, 16 pogroms..
GOLOVANIEVSK
TOULTCHINE
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Khodorowo
Teplik
Prylouki..
Haissine
Vassilkoff
Petcheea..
Tripolue..
300 Families..
Teostianetz
Ladyjenka
Kamenka (Kief)..
Zlatopol
NOVOOEAD-VOLYNSKY
NOVOMIRGOROD
Mattjssowo
Perbiaslaw
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Mejigorie..
194 Ui owned..
J.ANOW
BOEISPOL
Belaia-Tserkow..
NOWO-POLTAWKA..
ROTMISTEOWKA
Kieff
Kamenny-Brod..
SOME TYPICAL POGROMS IN THE UKRAINE
(Extracts from Documents of the Committee of Jewish Delegations.)
POGKOM OF OVROUTCH.
At the head of the troops of Petlura was the hetman Kozyr-Syrko. The haida-mahs atarted the pogrom by violating ten yonng girls. When a Jewish deputation came to the hetman to beg for mercy, Syrko answered, ** Why have old men come? Send men here from 15 to 40 years of age." A terrible panic took possession of the town. During thenight Syrko began to outrage and to humiliate the Jews whom he had forced to come to him.
While he lay stretched on his couch, the Jews, a clown's cap on their heads, were forced to dance and to sing Jewish songs.
On the 16th January, when a delegation composed of the President and twenty -twomembers of the Jewish Community, came to see the hetman, the haidamahs with blows of. the knout forced the representatives of the community to sing the Jewish song " Maiofis "• and then murdered them with bayonets.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
The following atrocities were committed by order of the helman Simossenl^o, one of" the commanders of the troops of Petlara, who authorized his " lads " to amuse themselves, for a few dayw. The massacres were perpetrated by the Cossacks who carried on their \\ork coldly and methodically, going from house to house and from district to district. They DU)Cked their victims before killing them, putting them to all kinds of torture. The murders, were conynitted usually with the naked sword or bayonet. Some bodies bore on them thirty -six wounds and cuts, others were cut in pieces, and in some cases the head was severed from the body.
Children were violated and murdered before the eyes of their parents, who were then themselves murdered.
By order of the same hetman the first-aid quarters were removed, so that the wounded had no means for taking refuge, even though the nimiber of them was enormous.