Zemstvo Charter for the Posad People’ Soli Pereyaslavsvie (Pereyaslavsky District).
_ Behold, the Tsar and the Great Prince Ivan Vasilyevich, all Ruby, 'gave me in Pereyaslavsky district near Soli near Pereyaslaveve planted people Ondryusha Mikhailov's son Orshnikov, and Philip, Lukyanov, and Ivan Stepanov and carried Usoltsev Pereyaslavsme Soli of the Posadsky peasants of the best and middle and the young people who were by the Court" and (Fed by the Usolsky volost: that in advance of this I complained to my boyars and princes and two boyars, cities and volosts gave them food, and we have great petitions from the peasants and an incessant nuisance, that our governors and volosts, and the righteous and their duty people" in addition to our salary, the decree, to fix them sales and losses are great; and from the monks and from the volosts and from the righteous, and from their duty-bearing people, I am bothered and petitioned by the fact that the people of the volost do not give them food and do not give them food and they are beaten, and among them there were great slander and litigation, and that is why there was a lot of imprisonment. Peasant households and villages and households in U%zd, our tributes have been neglected, taxes are not paid in full, and we are sorry for the peasantry, for you.
great ones about MB and among the governors and volostels and righteousthey removed the towns and volosts from the towns and volosts, and for the governors and the volostelins and for the righteous people’s incomes and for the judge and for ‘their’ for the volosts, for the righteousnesses the incomes and awarded and for their
Duties ordered the townspeople and volost peasants to be given money so that there would be no sales and losses for the peasantry, and we would receive them from them to the governors and to the volosts and to the righteous, and from the righteous people to the townspeople and to the volost people. there were no petitions or worries, but the townships and volosts would not be empty because of it; and I commanded in all the cities and in the camps of Volo
} sah to inflict old age on loved ones, to whom between NEA BOE 5 government _ sti irony CHINITI, And namphetnichi, and volostelin and IN khody knocked down - and
Whose peasants do not dare to love themselves and choose with all the land, from whom they would not have sales and losses and offenses, and would be able to judge them in truth without any pretense and without red tape, and for the viceroy there would be income
If you were able to collect the quitrent, they would bring it to our treasury. no shortage. And the Usoltsy of Pereyaslavskaya Soli posadsk people are looting. taller and grayer and younger and all the peasants chose their favorite among themselves, the headman Boris Lavrov, and the list was favorite. for their own hands, they sent us. And we loved them and told them that they were the hedgehogs of the townspeople and put them to death in court: searching them. in truth, according to our heartfelt kiss, without promise and without red tape; and who do they have at Solya Pereslavsve for planting? Avezhikh people from other towns from a townsman or from a volost person from Pereslavets, or Pereslavets from a non-resident from a pruvzhato or from a professional person knows his red-handed, horse or paid or something else, and they are in that, to give bailiffs and justice to your people, fix them according to the Federal Law and according to the charter, searching in truth, according to our cross, so that the cases are not unfair; and do not bring judgment upon their friend and their family and tribe; and do not take revenge on your enemy, and do not take any promises or commemorations from anyone for anything, by anyone, so take care of them and look for them closely, so that the seekers of slander and snitching, and the responders will not be blocked, by anyone; and whoever learns \l °before them, look for slander or some kind of slander and incriminate him with good people, and having found him, accuse him and
No. >
y" without a report; and they do not charge any duties on ships - _ g -y——y——yy..—y=y—.„—..
d`rykh; and in what it will be impossible for them to control, and for them. in that court its lists and both plaintiffs send to the report on
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Lvov, and they: they fix the decree without any red tape, and the lists of signatures
They are duty free. And in robbery cases in urban and rural areas.
and Moscow to ours. that means, to @edor_ Ivanovich Sukin, yes d] eat