Artystka Lindsay przedstawiła akwarelą flotę Katarzyny w momencie, gdy zbliżył się do Kaneva. Z przodu znajdują się 3 duże żaglowce tej samej wielkości i identycznie pomalowane czerwoną farbą i złoceniem. Na ich pokładach znajdują się pawilony z dużymi oknami; nad pawilonami znajdują się platformy, na których ustawiani są żołnierze w szyku bojowym. Pierwsza z galer, zwana „Dnpr”, należy do władcy. „Bug” stoi obok niej” – z książki. Potiomkin i jego siostrzenice. Nieco dalej trzecia kora, Desna, służy za jadalnię. Reszta galer podąża za nimi gęsiego.
„Nasza flota” – mówi Segur, zatrzymała się w pobliżu Kanewa, w którym stacjonowali polscy żołnierze w bogatych mundurach i ze znakomitą bronią. Armaty ze statków i z miasta zwiastowały przybycie obu monarchów. Katarzyna wysłała na piękną łódź kilku generałów na spotkanie z królem polskim. Król, chcąc pozbyć się trudnej etykiety, chcąc zachować incognito, powiedział towarzyszącym mu posłańcom: „Panowie, król Polski polecił mi przedstawić wam hrabiego Poniatowskiego”.
„Kiedy wszedł na galerę cesarzowej, otoczyliśmy go, chcąc poznać jego pierwsze wrażenia i usłyszeć pierwsze słowa dwóch suwerennych osób, które
Po królu polskim – Stanisławie Augustie – „Gr. Ponyatovsyu”,
znaleźli się w sytuacji zupełnie odmiennej od tej, w której kiedyś byli. Jednak zawiedliśmy się w oczekiwaniach, gdyż po wzajemnym ukłonie, ważnym, dumnym i zimnym, Katarzyna podała królowi rękę i weszli do gabinetu, gdzie spędzili pół godziny.”... (Kiedy wyszli), „w jego oczach pojawił się cień smutku, którego nie krył wymuszony uśmiech”.
Na dużej kuchni zorganizowano uroczystą ceremonię. „W domu była mała Fli, niewiele rozmawiali, tylko na siebie patrzyli, słuchali pięknej muzyki i pili zdrowie króla przy huku salwy armatniej. Odchodząc od stołu, król wziął z rąk pazia rękawiczki i welon cesarzowej i dał jej. Potem zaczął szukać i nie mógł znaleźć kapelusza; cesarzowa to powiedziawszy, kazała przynieść kapelusz i podała jej. królowi. Przyjmując ją, Stanisław powiedział: „Kiedyś, V.V., dałeś MNF inny kapelusz, znacznie lepszy od tego” (miał na myśli polską koronę podarowaną mu przez Katarzynę).
„Wróciliśmy na galerę królewską. Król został jeszcze trochę i o godzinie 8 wyjechał do Kanewa”.
„Kiedy zapadła noc” – kontynuuje Segur – „góra Kanev stanęła w płomieniach; wzdłuż jej półek wykopano rów wypełniony łatwopalną substancją; podpalono go i wydawało się, że lawa wypływa z ziejącej ogniem góry; podobieństwo było tym bardziej uderzające, że na szczytach góry eksplozja ponad 100 tysięcy rakiet oświetliła powietrze i podwoiła światło, odbijając się w
Tak, DnBpra. Nasza flota była również doskonale oświetlona, więc tym razem nie było dla nas nocy” – „Przedstawienie Wezuwiusza, które trwało przez cały czas, gdy zakotwiczyliśmy przed oknami króla, oświetlało góry, doliny i wody lepiej niż najjaśniejsze słońce w środku dnia” – dodaje de Ligne – „i ozłociło lub zapaliło całą naturę. Zapomnieliśmy, że była wtedy noc.