Chciałem nauczyć się pisać poezję. Przez ostatnie 8 dni tłumaczyłem jej zasady wersyfikacji. Kiedy jednak do tego doszło, zauważyliśmy, że marnowaliśmy czas zupełnie na próżno. Chyba nie ma słuchu tak niewrażliwego na współbrzmienie wiersza. Jej umysł, przeogromny w polityce, nie znajdował obrazów, które umożliwiłyby jej urzeczywistnienie marzeń. Nie mógł znieść żmudnej pracy polegającej na poprawianiu rymów i wierszy. Niepowodzenie tych eksperymentów zdawało się zirytować cesarzową. Fitz Herbert powiedział jej: "Co możemy zrobić? Nie możesz osiągnąć wszystkich rodzajów chwały na raz, musisz zadowolić się dwuwierszem poświęconym psu i lekarzowi:
(1-21 Pa Chigspezze Apaegzop, Osh shogai Molzeig Kosbegzop.
(tj. księżna Anderson, która ugryzła pana Regersona, jest tu pochowana). Porzuciłam więc te lekcje poezji i oznajmiłam mojej sierpniowej uczennicy, że powinna ograniczyć się wyłącznie do prozy”.
„Książę de Ligne” – kontynuuje Segur – „nie pozwalał, aby w naszym małym gronie nuda zadomowiła się choćby na minutę. Opowiadał nieustannie różne zabawne anegdoty oraz komponował piosenki i madrygały na różne okazje. Korzystając z wyłącznego prawa do wypowiadania się, co mu się podobało, w swoje zagadki i opowieści wplatał politykę. Choć jego zabawa czasami dochodziła do absurdu, czasem jednak pod pozorem żartu wyrażał ostre i zjadliwe prawdy. Był notorycznym człowiekiem dworzanin, wyrachowany pochlebca, o dobrym sercu i mądrym umyśle. Jego kpiny bawiły, ale nigdy nie obrażały”.
Uprawianie poezji było w tym kręgu na ogół powszechną działalnością. Katarzyna wysyłała Grimmowi albo burzliwe, napisane „w jedną minutę” przez Segura do rymów podanych przez Kobenzela, albo wiersze skomponowane przez de Ligne’a do rymów zaproponowanych przez Katarzynę; „I podczas gdy ci panowie zajmowali się wersyfikacją, Czerwony Kaftan (ulubieniec Mamonowa), jak napisała Katarzyna, „narysował jednego z nich (Segura) z profilu”. Do tego Czerwonego Kaftana zamówiono uczone książki z Paryża, kompletne wydania dzieł Buffona i dopóki te książki nie dotarły, wszyscy oddawali się niepohamowanej zabawie: „Czerwony Kaftan i moi kieszonkowi ministrowie robią straszny hałas: każdy chce prześcignąć drugiego w żartach i wygłupach” – poskarżyła się Katarzyna. „Ci panowie są całkowicie niespokojni. Oni Kłócą się, rozmawiają i walczą jednym głosem, a ja słucham, patrzę i siedzę bardzo cicho w kącie. Tak, takie jest życie! A jednak nazywają to bardzo spokojnym życiem!
Wszystkich trzech ambasadorów uznano za gości cesarzowej, a ona zażądała, aby żyli wyłącznie na jej koszt. W Yuev otrzymali wspaniałe pomieszczenia - Segur otrzymał cały dom - a cesarzowa wysłała im cały personel służby. „Mieszkałem w Kev” – mówi Segur – „na swoim dworze, jak każdy rosyjski bojar, albo jakiś potomek Rurika lub Włodzimierza. Kiedy cesarzowa nie zaprosiła nas do swojego stołu, co zdarzało się dwa razy w tygodniu, sprawialiśmy kłopoty w domu. Ale wkrótce znudziło nam się życie osobno i zgodziliśmy się spotkać u gr. Kobenzela, bo jego dom gr. Mamonow:
był bardziej przestronny i cichszy i mógł z łatwością pomieścić większą liczbę gości. W tym domu, w którym przyjmowaliśmy zarówno Rosjan, jak i obcokrajowców, mieściła się jakaś europejska kawiarnia, która była zawsze pełna i w której spotykali się ludzie z różnych plemion; Tutaj słychać było okrzyki w różnych językach, spożywano potrawy, owoce i wina z różnych krajów. Czas mijał na ogólnych bzdurach lub na prywatnych dyskusjach na różne tematy, od najważniejszych po najzwyklejsze”.
Ekaterina kontynuowała działalność w Kev. Swoją drogą podpisała dekret zakazujący pojedynków, z czego była bardzo dumna; To właśnie tutaj miała miejsce ratyfikacja umowy handlowej Franche, o którą tak bardzo zabiegał Segur. „Nastąpiła – mówi – wymiana aktów podpisanych przez obu władców (Katarzynę II i Ludwika XV); każdy z upoważnionych przedstawicieli Rosji otrzymał od króla 40 tysięcy franków i portret Jego Królewskiej Mości, obsypany diamentami i warty prawie tyle samo; kancelarie rosyjska i francuska otrzymały po 1000 cherwonetów. Cesarzowa dała mi też swój portret wysadzany diamentami, pięknymi mchami i 40 franków.
Oprócz spraw państwowych Catherine zajmowała się poważnym czytaniem w Kev. Przestudiowała prace angielskiego prawnika Blaxtona na temat angielskiej wolności i napisała na ich temat komentarze. Chrapowicki musiał uzyskać dla cesarzowej rozkaz, który przygotowała dla Komisji ds. Kodeksu „20 lat temu; Catherine porównała Blaxtona ze swoim Nakazem. Sekretarz