Але незважаючи на те, що Англія спала цієї ночі, Франція прокинулася наступного ранку. Жінки-рибки з Булоні почули, що відбувається за Ла-Маншем, і були напоготові. Коли міс Найтінгейл та її медсестри вийшли на берег, їх зустріла група жінок у сніжних кашкетах і райдужних смужках, усі з простягнутими руками, усі кричали: «Ласкаво просимо, ласкаво просимо, наші англійські сестри!»
Вони знали, Марі, Жанна і Сюзет. В Криму воювали і гинули їхні власні чоловіки, сини, брати; їхні власні медсестри, блаженні сестри милосердя, з самого початку працювали в лікарнях і траншеях у тій жахливій країні; як їм не вітати англійських сестер, які збиралися приєднатися до святої праці?
Вони голосно проголосили, що ніхто, окрім них самих, булоньських рибок, не повинен допомагати англійцям. Вони на плечі торбу та поклажу; вони підняли важкі стовбури на своїх широких спинах і зі сміхом і сльозами, змішаними по-справжньому по-французьки, побрели на залізничну станцію. Платити? Не су; ні сантиму! Благословення наших англійських сестер — це все, чого ми прагнемо; і якщо вони повинні побачити П'єра чи Жака ла-хаса — ах! небеса над усім. Тоді рукостискання і прощавай! Прощавай! vivent les sa^urs! добрий Бог з тобою!
І ця молитва неодмінно отримала відповідь.
РОЗДІЛ VIII.
Знову перегляньте атлас на карті Росії і подивіться вниз від Криму через Чорне море на південний захід. Ви бачите вузьку протоку з позначкою «Босфор», що веде від Чорного до Мармурового моря; і по обидва боки протоки чорна крапка, одна позначена як «Константинополь», інша — «Скутарі». Ми прямуємо саме до Скутарі, але ми не повинні проходити без жодних слів інші місця, бо вони дуже відомі. Це країна історій, і кожен фут землі, кожна цівка води має свою легенду чи казку, або правдиву історію про горе чи героїзм.
Босфор означає «коров'ячий брід». Його назвали, як каже стара історія, через ось прекрасну дівчину, кохану Зевса. Щоб приховати її від очей Гери, своєї ревнивої дружини, Зевс перетворив її на білосніжну телицю; але Гера, запідозривши правду, умовила його віддати їй бідолашне гарненьке створіння.