MediaArhiv

Частина 3

сторінка 47/72

Погана погода почалася приблизно в листопаді і триває досі. Зимова кампанія ні в якому разі не є дитячою забавкою; але тут, де війська не мали місць розквартирування, де великі тіла були зібрані в одному місці, і де невдовзі далася взнаки нестача достатньої кількості палива, це з найбільшою суворістю вдарило по здоров’ю не тільки британців, а й французьких і турецьких військ.... Про суворість зими може свідчити ціла армія. Війська відчули це з усією гостротою; і коли врахувати, що вони пробули під полотном від десяти до дванадцяти місяців — що вони не мали іншого притулку від сонця влітку, а також жодного іншого захисту від вогкості та снігу, холодних і бурхливих вітрів, таких, які майже не відомі навіть у цьому кліматі, взимку — і що вони перейшли від життя повної бездіяльності, уже враженої смертельною хворобою, до одного з найбільших з можливих зусиль — це не може бути справою подиву, що страшний хвороба переважала в їхніх лавах, і чоловіки все ще страждають від неї

[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]

— Лорд Реглан лорду Панмуре, лютий,

Після битви під Інкерманом союзні армії спрямували всю свою енергію на облогу Севастополя, головного міста Криму. Одного разу ви прочитаєте про цю пам’ятну облогу, одну з найвідоміших в історії, і про вундеркінди доблесті, здійснені як обложеними, так і обложеними; але я можу лише коротко торкнутися тих його аспектів, які пов'язані з моєю темою.

Зима 1854-1855 рр. була, за словами лорда Реглана, надзвичайно суворою навіть у тій країні лютих зим. 14 листопада країною пронісся жахливий ураган, який приніс смерть і руїну як росіянам, так і союзникам. У самому Севастополі дерева були вирвані з корінням, будівлі без даху, завдано великої шкоди; у таборах обложників справи були ще гірші. Намети були порвані на шмаття і зметені, як мертве листя; не тільки солдатські намети, але й великі госпітальні намети були зруйновані, а хворі та поранені залишилися під дією сильного вибуху та крижаного мокрого снігу. Окопи були затоплені; не можна було розпалювати вогонь, а тому й готувати їжу; а коли хуртовина прийшла після бурі, багато сміливців лягли голодні й виснажені, а біла ковдра вкрила його останній сон.

У гавані було створено ще більше руїн, бо кораблі були розбиті, як зламані іграшки, які свавільна дитина кидає туди-сюди. Принц, який щойно прибув, навантажений одягом, ліками, найрізноманітнішими запасами, спустився з усім своїм дорогоцінним вантажем; Резолют також був втрачений, головний корабель боєприпасів армії; та інші судна, навантажені сіном для коней, запасом, яким можна було б годувати їх протягом двадцяти днів.