Назвою Казань є татарське слово казань, що означає котель, і нинішня Казань успадкувала цю назву від колишнього міста, яке знаходилося майже на 50 ст. відстань!і вгору по рифу Казанк, там де тенер знаходиться залтале місто Арск. Цілком можливо, що давня Казань отримала свою назву від мфетоположення,— вона знаходилася в круглій замкнутій долин, що має справді вигляд котла; якщо це так, то, зрозуміло, річка у свою чергу отримала свою назву від стародавнього міста і, звичайно, називалася раніше не "Козанка", а "Козан", який вже при обрусен краю отримав більш російський характер за посеред приставленої частинки "ка".
Теперішня Численна Казань у плодомісті ВКан має вигляд зані, так на трикутника, шиті слободи один кут ніко-Суконна, Підторого обмежувальна, Ямока чен зливаюча-і Татарська, дамися річками-но вже здійснилася- Казань; кут із містом. На цей досить гірська, або верхефектний і по суті являє собою ня частина міста, більше красивиття за своїми як би природ- споруд і
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
більш здорової мфетності, лежить між крутим берегом ріки Казанки і Проломною вулицею. Решта більш широка і болфе населена частина раекинуту за низовиною, що заливається до звістки весняними водами. Навколо міста бачаться або низинні луки, що затоплюються водою, або піднесений рівний простір, вкритий паашнями. Луги ці тягнуться лівими берегами Волги і Казанки і ніби охоплюють місто з півдня, заходу і звіра. Так як навесні вони затоплюються, то місто буває оточене водою з трьох сторін; навіть деякі вулиці виявляються залитими; так що, наприклад, слободи Козя, Гривка, Адміралтейська, Новотатарська імфют тоді вигляд ніби островів. По спад весняних вод, в він місяць, залишається безліч неглибоких западин з стоячою водою, що залишилася в них, які западини, оточуючи місто, не дуже вигідно відбивається на здоров'я жителів найближчих низьких частин його. При маркою погод від вогкості та випаровування починаються рясні лихоманки, особливо поширені серед мешканців вулиць, що затоплюються навесні. Найбільше в цій частині страждають Ямська, Мокра та інші, які примикають до р. Казань. Що лихоманки ця справа неабияка, доводиться тим, що понеділок місяць у Казані, в протилежне тому, кому воно буває в більш здорових моментах, відрізняється посиленою смертністю. Вл, числу топографічних» незручність Казані слід додати те, що в місто завжди відчувався браком у хорошій воді; не кажучи вже про суперечки часи, коли обивателі користувалися водою безпосередньо з Казанки і озера Кабана, але навіть і в наш час, коли вода виходить з водопроводу, влаштоване Ц. Г. Губоніним, якості цієї води залишають бажати чогось кращого.