земля всюди була рівна, тверда, трав’яниста й зовсім вільна. У тилу дивізій рухалася велика рогата худоба, вівці, щільний ряд арабасів і в'ючні мули з резервною амуніцією, тоді як кавалерійський полк у тилу тримав усе в русі. У такому порядку Булганак, незначний млявий струмок, був досягнутий рано вдень. Під час переходу через його міст наші підрозділи вперше побачили ворога. Сили трьох родів, приблизно 2000 кавалерії, 6000 піхоти та дві артилерійські батареї, були стягнуті серед пагорбів, на деякій відстані за потоком; недостатній для бою, але здатний до дій передовою гвардією. Виявилося, що його доставили туди лише для збройної розвідки, оскільки після короткого й далекого обміну пострілами з нашими передовими батареями, з деякими незначними втратами з обох боків, він відступив без жодного вартого уваги зіткнення піших чи коней. Після цього армія розташувалася на бівуаку біля потоку (заради води), а її фронт стояв кількасот ярдів на дальшому березі; британське праве крило паралельно потоку, а ліве відкинуте назад до річки на випадок атаки з цього боку. Але ніч пройшла спокійно.
Наступного ранку, 20-го, війська рано були під озброєнням, але деякий час не рухалися. Маршал Сен-Арно, повертаючись із візиту до лорда Реглана, пройшов уздовж нашого фронту; високий, худий, гостроликий чоловік, зменшений через хворобу, але пильний і схожий на солдата, і явно дуже задоволений, коли він віддав честь нашим лавам у відповідь на вітання, якими вони його зустріли. Менш ніж через десять днів він був мертвим.
Долина Алми. 47
Між дев'ятою та десятою годиною армія рушила вперед, долаючи низку трав'янистих хребтів. Було відомо, що цього дня ми повинні були зробити висновки з росіянами. Близько полудня пароплав, що плив на нашому фланзі, почав вогонь у бік берега саме там, де гостра, крута скеля закінчувала берег і де, власне, було гирло Альми. Коли британці подолали наступний хребет, вони дивилися вниз на арену битви.
Долина Алми лежала перед ними, біля підніжжя гладкої похилої рівнини. Річка, протікаючи біля підніжжя цієї рівнини, утворює певний кут, охоплюючи союзників; і вершина просто позначає з'єднання французького лівого з англійським правим. Безпосередньо на вершині є село Бурлюк, і якщо відзначити, що як місце зіткнення двох армій союзників, то стає зрозумілою участь кожної з них у битві.