звідки їх переправляли на склади таборів сухопутним транспортом, що зростав. Полковник Мак-Мердо, озброєний незалежною купівельною спроможністю, прийшов керувати формуванням цього транспортного корпусу, укомплектованого як старими солдатами, так і новобранцями, спеціально підготовленими, і настільки використав свої можливості, що коні, навчені візники, ескорт і транспортні засоби були швидко зібрані та організовані. Усе це вимагало великих витрат, настільки, що на одній із багатьох великих заявок полковника міністр фінансів сер Чарльз Тревельян написав: «Полковник Мак-Мердо повинен обмежити свої витрати». Коли папір повернувся до полковника з цими словами, він написав під ними: «Коли сер Чарльз Тревельян обмежить війну, я обмежу свої витрати». Таке ж покращення відзначило становище французів, і величезні запаси гармат були виведені та встановлені в. батареї на початку квітня з запасом 500 снарядів для англійської артилерії для кожної гармати та 300 для кожного міномета. Таким чином, ми накопичили засоби для тривалої та величезної канонади, в якій брало б участь 378 французьких гармат і 123 англійських, пропорційно розміру окопів і батарей, зайнятих кожною з них; але англійські гармати були здебільшого набагато потужнішими, що різниця у вазі металу була невеликою. На них можна було поставити 466 російських гармат (з майже 1000 на заводі). І, звичайно, очікувалося, як і раніше, з обох сторін, що, як тільки канонада дасть свій ефект, союзники будуть готові до наступу. Отже, всі три армії
Вплив ґрунту на роботу траншей. 209
вірив; так вірив лорд Реглан. Але, як було сказано, генерал Ніель, радник імператора, не вірив у жодні заходи, які не включали б інвестиції. Було очевидно, що діяв певний вплив, який стримав французькі війська від нападу на багато частин оборони, які, здавалося, давали хороші шанси на захоплення; і обставини, які згодом були встановлені, здається, свідчать про те, що французький командувач у цей час не мав наміру просунути справу далі канонади.