Того ж дня, 26 числа, англійці відновили марш, перетнувши долину Чорної до невисоких пагорбів, які відділяли її від Балаклави. Можливо, частково через довгий, виснажливий марш минулого дня чоловіки, охоплені холерою, почали розсипати узбіччя прямо перед початком наступу. Війська, що рухалися на прилеглих пагорбах праворуч і ліворуч від долини, захищали фланги головної колони, і деякі гармати, які супроводжували їх, відкрили вогонь, тоді як інші, сильніші постріли лунали з моря. Проминувши хребет, який розділяв долини прямо навпроти нашого шляху, ми поглянули вниз на об’єкт усього руху, і він здавався дуже незначним. У кінці шматка багато обробленої садової землі було видно басейн, що лежав глибоко між обгороджуючими скелями, які увінчували стіни та вежі. Звідти зараз до нас прилетів снаряд на висоті, яка показала, що його випустили з міномета. У той же час деякі роти наших стрілецьких військ, що бігли вздовж пагорбів ліворуч від озера, перелазили через стіни, уздовж яких було видно, як біг гарнізон, і звідки вони зараз подавали знаки капітуляції. Після цього невеликий англійський пароплав раптово з’явився у воді внизу, запевнивши нас, що гавань наша, і зв’язок із флотом відновлено. При цьому лише чотири постріли було зроблено гарнізоном (у складі міліції місця),
Питання про бази обох армій. 79
і їхній командир, виправдовуючись за те, що взагалі спровокував напад, стріляючи, сказав, що вважав, що він зобов’язаний робити це, доки його не викличуть здатися. З обох боків ніхто не постраждав. Але в офіційній розповіді Тодлебена з’являється наступне: «Ворог відкрив проти Балаклави потужну канонаду. Двадцять кораблів підійшли до узбережжя і обстріляли старі руїни. Однак міномети припинили вогонь лише після того, як вичерпали свої боєприпаси. Цей непомітний гарнізон захищався до останньої крайності. Залишився лише полковник Мінто, шість чоловік офіцерів і шістдесят солдатів, усі поранені в багатьох місцях». Те, що, таким чином, описується як «залишилося» — це все, що було на цьому місці — розповідь цілком належить до областей фантастики.
Цього дня французька армія форсувала Черну і бівуакувала на Федухіних висотах.