Але до того, як прибула допомога з Англії, ми отримали важливу допомогу в іншій формі. Французи були настільки значно підкріплені, що генерал Канроберт зрештою погодився звільнити наші війська від завдання охорони території за межами нашої правої атаки. Те, що вони мали змогу це зробити, аж ніяк не означає, що вони не мали своєї частки зимових клопотів. Більша близькість до портів приписки, організований транспорт, зручність гаваней, дорога, яку вони проклали звідти вздовж своїх таборів, зробили їхнє постачання відносно регулярним і надійним. Але були дві обставини, які вплинули на них. Їхні tentes d'abri, невеликі брезентові дахи, які лише дуже неповно відповідали ідеї намету, були настільки мініатюрними, що третю частину намету ніс солдат на додаток до решти своїх нош. Спираючись на короткі палиці з обох кінців, намет впускав трьох мешканців, що повзали, як тхори, у кролячу нору, до місця, де всі могли лягти. Але це, очевидно, був мізерний захист від бруду та снігу; воно не давало жодного притулку, крім лежання; і такий намет із дзвоником, як наш, здався б величезним благом для французьких військ. Крім того, їхній раціон їжі та напоїв був нижчим від нашого, розраховувався за шкалою, пристосованою до інших умов, і не вистачав для підтримки здоров’я людей, які зазнають таких важких труднощів. тому
1 7 6 Починається полегшення.