і його тіло було частково роздягнене. Піджак був відкритий, на ньому було видно три глибокі удари багнета в груди, і добре виднілися загоєні шрами двох колишніх ран. Обличчя мало жахливий вираз; кров, що текла з рота, засохла на ньому; очі були широко витріщені, а густе чорне волосся було скуйовдженим і нахмуреним. Його розвіяний кілт, увесь порваний і забруднений, використовувався як своєрідний саван і частково огортав труп. Поза роботою густо лежали мертві, як і впали. Всього їх було близько сотні.
«Праворуч вигляд французької траншеї показав, що боротьба там була довгою та сумнівною. Ця робота була майже повністю зруйнована, і, хоча протягом двох ночей, що минули з тих пір, було докладено всіх зусиль, щоб відремонтувати її, вона все ще перебувала в досить напівзруйнованому стані. Габіони були витягнуті, і лежали купами перед роботою, і довгим потягом, аж до вежі МалакойТ, так само, як Росіяни відкинули їх у втечі, тут було багато загиблих.
«Це, безумовно, була надзвичайна сцена. Усе було водночас таким войовничим і водночас таким мирним. Похмурі батареї нахмурилися на місці з усіх боків, але білий прапор майорів, а парапети й амбразури були досить приховані, а люди нетерпляче дивилися на видовище внизу. Різні війська незабаром зустрілися — рядові посміхалися й пропонували один одному сопілки, офіцери кланялися один одному. ніби всі були в дуже дружніх стосунках, і ніби протягом кількох годин вони не будуть робити все можливе, щоб убити й знищити тих самих людей з обох сторін, до яких тепер обидві сторони були такі ввічливі, навпроти наших окопів, у напрямку Малакової вежі, чоловік із білим прапором очолював велику групу втомлених, несучи багато вбитих ворогів. Російські загони втоми також були зайняті навколо та всередині французької траншеї, виконуючи той самий сумний обов’язок; у той час як ледарі, яких було помітно чимало, пробирали собі шлях серед натовпу каміння, уламків снарядів, куп дробу, мертвих росіян у будь-якому стані агонії, розірваних мішків з піском, габіонів, фашин, багнетів, зламаних фаєрів, тисяч розплющених куль, невикористаних патронів і всього сміття сцени бою. Російські офіцери були добре і охайно одягнені в довгі гарні шинелі, білі пояси і шаблі. Двоє чи троє мали чимало гарних каблучок на пальцях. Здавалося, усі добре розмовляли французькою; деякі були дуже доброзичливі та балакучі, пропонуючи нашим і французьким офіцерам сигари; тоді як інші були ввічливими, але дуже серйозними та стриманими, кланялися офіцерам союзників, коли вони проходили, але ніколи не вступали в розмову або, здавалося, приділяли найменшу увагу чомусь, крім обов’язків, які вони безпосередньо виконували.
фo z