MediaArhiv

Частина 16

сторінка 267/291

«Коледж Роберта є одним із найвидатніших витворів чистої, безкорисливої ​​доброчинності, керованої чудовим здоровим глуздом, які були відомі в історії світу. Це було понад п'ятдесят років створював освічений середній клас серед християн південно-східної Європи та Малої Азії. І багато людей, які добре знають країну, вважають, що вона зробила для мирного вирішення східного питання більше, ніж усі європейські держави та посли. * Єдина мета американських місій і Роберт-коледжу полягала в тому, щоб створити самоповагу і життя в народі цієї країни.

«Американський жіночий коледж у Скутарі, який незабаром переміститься в нові квартали на європейській стороні Босфору, має на меті робити для жінок різних рас Туреччини те, що Роберт Коледж робив для чоловіків. Він був заснований як середня школа в 1871 році, він був заѣрахтований як коледж у 1890 році законодавчою владою штату Массачусетс, і він також має імперську турецьку школу. мова — англійська або американська, які в цьому випадку є еквівалентними, але також викладаються рідні мови студентів, а також (за бажанням) мови, які є для них класичними, давньогрецькою, перською та арабською.

«До цього часу, — продовжує сер Вільям Ремзі, — турецькі дівчата могли навчатися в коледжі лише всупереч волі та наказам султана, і тому кількість таких учениць була невеликою. Лише дві мусульманки закінчили навчання. Але різні раси в Туреччині живуть поруч, і те, що відбувається в одній громаді, не приховується від іншої — особливо такі важливі факти, як відправка до школи або коледжу дочок будь-якої родини, і неминучі, хоча й поступові, зміни в ідеях і житті людей, які є результатом освіти, можна навести багато прикладів наслідування турками нових звичок, запроваджених серед їхніх вірменських сусідів доньками, які повернулися з цього коледжу або отримали освіту в американських місіонерських школах і коледжах у країні».

Сер Вільям Ремсі продовжує: «Письменниця Халіде Саліх є випускницею Американського коледжу для дівчат і видатною письменницею. Її часто описують як провідну жінку в Туреччині за популярністю та впливом. Її першою опублікованою роботою був переклад турецькою мовою англійської книги «Мати в домі», за який вона була нагороджена султаном. Мені завжди вдавалося дивним, що мусульманський султан — і що султан Абдул Гамід — повинен бути першим монархом, який нагородив таку відзнаку жінку».