У тому ж циркулярі він пояснив, що мусульманське населення Туреччини працювало під кількома оманами, оскільки вони не розуміють Коран, який написаний арабською мовою і ніколи не був перекладений на турецьку мову. Він пообіцяв, що потрібно негайно зробити переклад, тому що, якщо жителі Туреччини не вміють читати Коран, вони, природно, не знатимуть священного закону і, ймовірно, помиляться через брак знання істини. Арабська мова не більш священна, ніж турецька, і єдина причина, чому Коран був написаний арабською мовою, полягає в тому, що Мухаммед був сином араба і знав цю мову краще за будь-яку іншу. Натхнення – це не питання мови.
По всій внутрішній частині країни не було проблем між представниками різних релігійних конфесій; не було жодних переслідувань, жодних скарг на жорстоке поводження з боку християн з боку магометан, і навіть курди, які є варварською, жорстокою ордою, що живе на кордонах Вірменії, не робили набігів і не вчиняли пограбувань, але виявляють найбільш дружнє ставлення до своїх християнських сусідів.
Це вперше за кілька поколінь, коли різні релігійні конфесії в Туреччині перебувають у такому доброзичливому настрої одна до одної.
Не варто було б шукати заклади спільного навчання в Туреччині, але дуже процвітаючим є Євфратський коледж у Харпуті у Вірменії, на березі великого річка, на честь якої вона була названа. Це один із найбільших і найвпливовіших серед усіх американських коледжів у Туреччині, заснований у 1876 році доктором Кросбі Х. Вілером, фахівцем зі штату Мен. Перший випуск закінчив чоловіче відділення в 1880 році і жіноче відділення в 1883 році, і відтоді щорічно випускався хороший клас. Переглядаючи список випускників, я виявив, що найбільша кількість вчителів обох статей. Майже всі неодружені випускники очолюють школи, а одружені є дружинами вчителів, міністрів і професорів коледжів. Друга найбільша кількість випускників чоловіків займає бізнес, третя – міністри, четверта – лікарі, а решта – представники різних професій, урядовці, аптекарі, юристи, фермери тощо.
В останньому каталозі за 1910 рік зазначено 1045 студентів на різних факультетах — 540 чоловіків і хлопчиків і 505 жінок і дівчаток — а фінансовий звіт показує, що минулого року заклад був самоокупним у межах 2800 доларів. Його успіх є ще більш вражаючим з того факту, що це спільне навчання всупереч традиціям і упередженням віків.
Доктор Вілер був людиною надзвичайної енергії та сильного характеру, і він залишив свій відбиток на закладі, але з його часів з ним були пов’язані інші важливі люди. Доктор Калеб Ф. Гейтс із Чикаго, який нині очолює коледж Роберта, був президентом Euphrates з 1898 по 1903 рік. Відтоді доктор Генрі Біггс керував долями компанії з великою здатністю.