Турецька і вірменська філії були створені в Смірні. За десять років на Мальті було надруковано понад двадцять один мільйон сторінок для греків, вірмен і турків. Це включало підручники для початкової школи, які були переважно перекладами стандартних американських видань. Потім з’явилася Біблія, яку з того часу було перекладено й опубліковано повністю чотирма різними мовами та частково ще кількома мовами та розповсюджено мільйонами примірників по всьому Сходу.
Біблію було перекладено турецькою мовою та опубліковано в Смірні в 1836 році. Переклад д-ра Еліаса Ріггза на вірменську мову був опублікований у 1852 році, а його переклад на болгарську мову в 1871 році. Арабська Біблія, перекладена Смітом і Ван Дейком, була видана з тих пір Бейрутською пресою, і було розповсюджено понад 1 500 000 примірників.
За один рік американська преса в Бейруті випустила 152 500 томів виразної біблійної літератури, загальним обсягом 47 278 000 сторінок, на додаток до майже 9 000 000 сторінок підручників та іншої літератури, що становить 56 000 000 сторінок з одного заводу.
Ця інша література складається з збірників гімнів, шкільних підручників усіх видів і всіх класів, від матеріалів для дитячих садків до теологічних і медичних творів; книжки з картинками для дітей, різдвяні листівки, уроки в недільній школі, книжки з оповіданнями, переклади стандартних творів і кілька оригінальних творів як місцевих, так і американських авторів.
Відтоді робота з публікації Біблії тривала під патронатом Американського Біблійного Товариства, Британського та Зарубіжного Біблійних Товариств, доки все Святе Письмо тепер не стало доступним для всіх турецьких, арабських, сирійських, перських, вірменських, болгарських і грецькомовних народів, а також
Новий Завіт, Псалми та інші частини доступні для курдів і албанців. Він переплетений у дешевій формі та зручного розміру та продається за собівартістю. Дуже мало примірників роздають.