Незважаючи на те, що вірменська церква стверджує, що є найстарішою гілкою християнської церкви, коли прийшли американські місіонери, вони мали лише кілька рукописних примірників Біблії, які зберігалися в монастирях або у великих церквах і ретельно охоронялися священиками, які самі не могли прочитати текст, тоді як людям дозволялося лише цілувати палітурки, які часто були з чистого срібла. Сьогодні, завдяки д-ру Еліасу Ріггсу, одному з ветеранів американських місіонерів, кожен вірменин може отримати свій примірник Святого Письма своєю рідною мовою за символічною ціною. Важливим фактом є те, що видання знищуються так само швидко, як їх виключає преса, і компетентний орган стверджує, що ця книга зробила більше для уніфікації та спрощення сучасної вірменської мови, ніж усі інші впливи разом узяті.
Те саме стосується і болгарської мови. Не було болгарської літератури, поки її не почали писати американські місіонери, а місіонерські видавництва почали її друкувати. З перших ста книг болгарською мовою сімдесят було видано місіонерською пресою в Смірні та Константинополі.
Курди, потужний і густонаселений елемент Турецької імперії, не мали жодної писемності та будь-якої літератури, поки американські місіонери не створили їх для них і не переклали Новий Заповіт на місцевий діалект, написаний вірменськими літерами.
Албанці не мали літератури, коли прийшли американці, і було б недалеко від істини сказати це тепер у них нічого немає, крім того, що їм дали місіонери.
Хоча кожен турок є мусульманином, а султан Туреччини є визнаним главою цієї віри, Коран, мусульманська Біблія, написана пророком Мухаммедом, ніколи не була надрукована турецькою мовою, а залишається виключно арабською мовою, якою вона написана, але Біблія була надрукована турецькою майже сімдесят п’ять років, і сьогодні кожен із них може читати її на своєму діалекті. багато рас, які складають магометанський світ.