«Просвітницьке вивчення історії протягом тривалого часу було заборонено в Туреччині, хоча в школах викладали її спотворену версію. Тепер, коли всі обмеження знято, можна запропонувати учням ширший спектр читання та обговорення, і ми постаралися дати турецьким і вірменським дівчатам таку широту знань про свою національну історію, якою вони ніколи не могли насолоджуватися раніше.
«Можливості для людей нижчих класів відправити їхні діти в школу настільки мізерні, а компетентних учителів у Туреччині так мало, що наші студенти усвідомлюють величезну можливість, яку пропонують випускники американського коледжу, які є османськими підданими, допомагати в освіті народу. Нам дуже важко приймати турецьких студентів, тому що вони не отримали початкової освіти у своїх школах і рідною мовою.
«Неможливо для тих, хто не жив у Туреччині, усвідомити, що означають зміни та що означає свобода. Протягом попереднього року, наприклад, нам радили не друкувати простий статут асоціації наших дівчат, оскільки для них було б небезпечно, якщо випадково буде виявлена друкована копія. Але зараз усе змінилося, і ми практично такі ж вільні, як школи будь-якої європейської країни.
«Вся країна, раптово прокинувшись усвідомленням важливості освіти, сповнена бажання вчитися, і молоді чоловіки та жінки всіх класів нетерпляче вимагають участі в перевагах, які дає освіта. Найсерйозніша частина ситуації та сумний факт полягає в тому, що є так мало турецьких учителів, готових або компетентних викладати, і вже планується відправити групи до Європи для навчання. Було відкрито кілька вечірніх шкіл. у місті, де, за відсутності інших викладачів, лідери молодотурецької партії самі взялися за навчання.
«Магометанські жінки не менш охочі, ніж чоловіки,^ і вони, природно, звертаються за допомогою до цього коледжу, який протягом багатьох років був єдиним закладом вищої освіти для жінок у всіх країнах Сходу. Ми готові і здатні дати їм освіту, яку вони так
428 НАВКОЛІ ЧОРНОГО МОРА
з великим бажанням, але наші приміщення настільки переповнені, що неможливо прийняти більше, ніж невелику кількість заявок на прийом, які ми отримуємо. Незважаючи на знання про нинішній переповнений коледж, багато турецьких жінок настільки стурбовані тим, що їхні дочки мають розділити нове життя, яке відкривається для жінок Туреччини, що вони наполегливо приїжджають до Скутарі, щоб благати нас прийняти їхніх дочок. А коли отримують неминучу відповідь, що місця немає, дівчата часто сльозяться, а їх мами важко приховують розчарування.