або в Добруцьку, або в Севастополі; вони залишаться там лише двадцять чотири години, а потім повернуться прямо до Скутарі. Я думаю, що ми переїдемо незабаром після їхнього повернення, на загальну радість; ми всі дуже прагнемо йти вперед, як ви можете собі уявити. Ми переїдемо до Варни морем, оскільки в цих водах великий тоннаж, і зробимо це базою наших операцій. Я чув, як Барагуай д'Гільє ^^ сказав днями, що їхня сила на Сході становила 29 000; наш власний становить або буде через день чи два 26 000. Люди та офіцери у відмінному стані здоров’я та піднесеному настрої, прагнучи бути в русі. Наш табір розташований на найкрасивішому місці, яке тільки можна собі уявити, з чудовим видом на Константинополь, Принцеві острови, які надзвичайно красиві, і Олімп вдалині, вкритий снігом. З іншого боку — велика дорога до Брусси, обабіч якої — велике турецьке кладовище, надзвичайно мальовниче з його красивими високими кипарисами та химерними надгробками, увінчаними розмальованими фесами — місцем відступу жалібного бюльбюля, який утворюється вночі під ревіння й іржання повізних мулів і кажанів, квакання жаб і виття собаки-падальщики, найчарівніший снодійний засіб, який тільки можна уявити. Я був настільки зв’язаний за ногу, що лише раз зміг отримати відпустку, щоб побачити Стамбул і Долину солодких вод. Пера і Галата я не бачив і, мабуть, ніколи не побачу. Мені вдалося втекти на один день, коли, придбавши фірман, тридцять двоє з нас вирушили разом і відвідали дві великі мечеті Ахмет і Святу Софію, і вони найгарніші; але я не хочу втомлювати вас їхнім описом. Релігійні обов'язки, що відбувалися всередині, були настільки ж забавними, наскільки й цікавими. Сераль, у якому ми всі були надзвичайно розчаровані, побачивши, що він розвіює романтичну оману, неприємна операція для екскурсантів. Сам Стамбул брудніший і смердючий, ніж усе, що ви можете собі уявити — іспанське прислів’я «Побачиш Севілью і помреш» більше стосується Константинополя (у
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]