Дуже дякую, мій любий Вільяме, за твій лист... Ви, мабуть, уже чули, що мене призначили заступником генерал-ад’ютанта військ, які прямують на північ. Підвищення від помічника до заступника генерал-ад’ютанта є чудовим і, звісно, дуже приємним, принаймні ви б так подумали, якщо почули всі вітання, які я отримую тут.... Я вважаю, що ми матимемо тут хороші сили... вони складатимуться, як мені сказали, з 10 або 11 англійських полків, 3000 сикхів і 5 або 6 артилерійських батарей, імовірно, 800 або 900 кавалерії. Я не сумніваюся, що союзницькі сили, які будуть використані на березі, сягатимуть 20 000 чоловік і 70 гармат, армії, достатньої для будь-чого, якщо тільки робота буде виконана швидко, поки не прийде хвороба. Це дасть мені багато роботи, але я сподіваюся, що зможу дорівняти.... Я не думаю, що ми поїдемо звідси раніше травня, тобто Генеральний штаб і Штаб, хоча деякі війська повинні бути незабаром відправлені, щоб забезпечити якусь проміжну базу для збору наших запасів, транспортних засобів тощо, що буде у величезних масштабах, тому що важко сказати, які запаси буде виробляти країна, в якій ми збираємося проводити кампанію, і тому ми повинні самі забезпечити все. Уявіть, яку кількість корму потрібно зібрати для приблизно 7000 тварин. У Комісаріату буде багато роботи. Скільки часу мине, перш ніж китайці прийдуть до згоди, це більше, ніж будь-хто може здогадатися, що їм доведеться мати справу з такими хитрими, слизькими людьми, які діють без принципів, а керуються виключно подіями, які відбуваються, а потім підкоряються тому, що вони називають долею. Однак уся інформація, яку ми отримуємо, показує, що вони добре готуються прийняти нас, і я сам думаю, що вони з цим добре поборються.... — З повагою, Фредк. Стівенсон.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
Леді Стівенсон
Гонконг, 27 лютого 1860 р.
Мамо моя мила, —... Твій обліковий запис Фана дуже втішає, як і перспектива, яку ти пропонуєш мені стати Хкелі, щоб незабаром отримати свій battaHon. Я буду готовий повернутися, коли мене пришлють. Французький генерал де Монтобан** зі своїм штабом щойно прибув; їхні війська не можуть бути тут раніше середини квітня, я не думаю, що всі наші теж, тому я думаю, що ми тут ще шість тижнів.... Незалежно від того, чи ведуться багато бойових дій, чи ні, одне є абсолютно впевненим: у будь-якому разі армія окупації має існувати тривалий час... але станеться що буде, ви повинні дивитися на моє підвищення, а не на припинення цієї майбутньої війни, як на те, що швидше за все поверне мене додому....