P.S. — Матроси кажуть, що наша аварія повна через те, що на борту є священик.... Лише один рядок, щоб сказати, що ми підемо на борт «Транзиту» завтра вранці, а ввечері знову відпливемо.... Скажи Фанні, що цей Беллерофонт не корабель Наполеона, а новий.... Минулого вечора я дуже приємно повечеряв у сера Джорджа Сеймура, і сьогодні востаннє обідаю на березі. Капітан Чемберс, я радий сказати, зберігає своє командування; у всякому разі, його ще не замінили....
Портсмут, Великдень.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
Корунна, 19 квітня. — Ми щойно підійшли до Корунни, оскільки в затоці був досить сильний шторм, який забрав наш гілок; до того ж наш такелаж такий слабий, що під час шторму фок-щогла відчутно хиталася взад-вперед, час від часу погрожуючи пройти об борт. Ми дуже погано провели час у затоці, з сильним південно-західним вітром, що невпинно дув нам у вічі; у всіх наших каютах була вода, приблизно на півфута, і перекидання під час обіду було досить смішним. Чотири дні стукати в затоці на великому пароплаві - до нещастя; однак ми тепер відплатили тим, що ми були в цьому порту на короткий час, але сьогодні ввечері ми знову вирушимо.... Ми дуже здорові на борту, і разом досягаємо капіталу. Наш капітан — найкращий хлопець, якого я коли-небудь зустрічав.... Це прекрасне узбережжя, і день такий спокійний і теплий — з берегом лунають церковні дзвони — усе здається таким тихим після нашого стуку. Я просто йду на берег з капітаном....
Сент-Вінсент, Кабо-де-Верде, H.M.S. Транзит, 29 квітня 1857 р. —... Ми виїхали з Коруньї з сприятливим N.E. вітер і спокійне море, яке несло нас славно п’ять днів із середньою швидкістю 10 вузлів на годину, коли вітер вщух до мертвого штилю, і ми продовжували рухатися зі швидкістю 9 вузлів на годину, весь час насолоджуючись чудовою погодою, поки не побачили Сент-Антоніо, один з островів Кабо-де-Верде, на світанку вчора 28 числа, за вісім з половиною днів від Коруньї. Ви не можете уявити нічого приємнішого, ніж останні десять днів. Море більшу частину часу без брижі, але завжди з повітряним потоком, викликаним швидкістю судна. Я не знаю, яка частина дня була найбільш приємною, до чи після заходу сонця; Термометр у моїй каюті коливається від 71° до y6°. Захід сонця останні три дні був чудовим. Вони головним чином приємні своєю вишуканою м'якістю забарвлення та непомітним способом, яким один колір зливається з іншим; вода є
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]