Кантон, 8 серпня 1858 р. —... Пошта, яка вирушила з Англії на початку червня, принесла мені два тижні тому листи від вас, два від Мінні й один від Фанні.... Однак цей останній лист мені нічого не приніс, але я бачу в Газеті, що мене зробили C.B. Я знаю, яку насолоду це принесло вам, і хотів би отримати ваші привітання з ваших власних вуст. Замовлення потрібно зараз придбати, і, оскільки я знаю, що мої сестри хотіли б з цією метою поїхати в Хант і Роскелл, я б хотів, щоб ви попросили Вільяма дати їм необхідну суму, і коли вони отримають замовлення, ви повинні зберегти його для мене до мого повернення. У мене є підстави думати, що на початку січня я повернуся в Англію. Я не буду плакати хіба що від радості, що втечу. Я мушу залишити вас самим спробувати дізнатися у Вільяма через Кінну гвардію тим чи іншим способом, коли ми, ймовірно,
повернутися, щоб ви могли вчасно припинити писати.... — Завжди твій ніжний син,
Фредк. Стівенсон.
До свого брата
Мій любий Вільяме, —... Я щиро дякую за орден Почесного легіону, який дістався мені цілком безпечно. Ви, мабуть, знаєте все про китайський договір задовго до цього і, мабуть, бачили Брюса, який привіз його додому два тижні тому. Справи в Кантоні далеко не в задовільному стані.... Проте я думаю, що найгірше позаду, і що люди дуже скоро повернуться до своїх магазинів і відновлять торгівлю; бо Хван, новий віце-король, оголосив головнокомандувачу союзними силами, що імператор повідомив йому про підписання договору; але нелегко придумати більш зухвалу чи кумеднішу розповідь Хвана. Він повідомляє нам, що «Імператор люб’язно надав нам мир і що, оскільки тепер він уже не буде впевнено вести свої війська, щоб напасти на нас, наші солдати можуть бути досить спокійними; але що було зараховано величезну кількість Хоробрих, і що якщо ми будемо продовжувати викликати тривогу чи занепокоєння в місті, він не зможе їх стримати, і якщо ми хочемо постійного миру, ми повинні зберегти наші солдати під належним контролем». Цей нахабний твір, настільки повністю китайський, саме такий, як те, що могло бути написано тисячу років тому, було повернуто Хвангу з натяком, що він повинен писати зовсім іншим тоном, якщо він хоче, щоб ми відновили мирні стосунки. Це зразок невеликих труднощів, які перешкоджатимуть негайному відновленню статус-кво. Швидше за все, він відповість відповідним чином, а потім ми продовжуватимемо спокійно ще деякий час, доки не з’явиться інша нагода вдатися до нової нахабності. Їх марнославство, упертість і гординя справді чудові, і їх можна порівняти лише з їхньою брехнею, їхньою хитрістю,
1858] ОЦІНКА КИТАЙСЬКОГО ХАРАКТЕРУ 223