en petite tenue, неофіційний спостерігач за тим, що відбувається, маючи на увазі, що він не схвалює те, що відбувається, і не сприятиме цьому своєю присутністю. Він вийшов на поле лише після завершення гри. Яким же пригніченням він повинен почуватися зараз через відсутність вироку, який тепер офіційно записаний проти нього його власноруч! Я думаю, він подав би свій мізинець, щоб знову отримати його лист. Вранці 12 серпня ми вирушили всіма нашими силами з Петанга; Є лише одна дорога, що веде з міста, піднята дамба, що тягнеться три милі через болото. За день чи два до того йшов сильний дощ, і ми боялися, що ця болотиста місцевість буде непридатною для кавалерії та гармат; однак, як виявилося, це вийшло дуже добре. Перша дивізія з генералом і штабом пішла цією дорогою, щоб атакувати ворожі споруди попереду — 2-га дивізія з кавалерією відгалужилася від дамби праворуч незабаром після виходу з Пех-танга і зробила обхід так, щоб розташуватися на лівому фланзі та в тилу цих споруд. Вони рухалися стежкою в болотистій місцевості, яка через три-чотири милі вивела їх на тверду землю, де кавалерія та гармати змогли розгорнутися. Французи були з першою дивізією, яка незабаром показала перші роботи ворога. Ми зупинилися в межах 1500 ярдів, щоб дати підійти 2-й дивізії, яка мала довший шлях, ніж ми, а також щоб розвідати ворога; ми виявили, що це була в основному кіннота, близько 5000, яка почала спішуватися та укомплектовувати свою роботу, тоді як деякі виїхали на правий фланг, щоб показати нам фронт. Коли 2-а дивізія наблизилася до Сін-хо, татари кинулися з цього укріплення, щоб напасти на них, завзято радіючи, коли вони просувалися. Я не зовсім вірю, що вони знали, якого ворога мали на своєму фронті; вони ніколи раніше не билися з європейцями, і їхні уявлення про кавалерію, мабуть, обмежувалися уявленнями про їхню власну країну — Монголію. Коли вони наближалися, гармати Армстронга
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]