славнозвісні Гімалаї можуть зіткнутися з аваріями, так само як і дуже зневажливий Транзит. Я впевнений, що така серія незграбних аварій ніколи б не сталася на борту цього корабля. У нас була найсприятливіша погода, яку тільки можна уявити, від Коруньї до мису протягом усієї відстані близько 7000 миль, протягом 44 днів, прибувши опівдні 28 травня. Одного разу ми розігналися зі старого корабля під вітрилами на 12 вузлів. Минулого тижня ми взагалі не парилися і робили майже 200 миль на день. Фактично, ми спалили дуже мало вугілля. Найбільша спека у нас була перед тим, як ми вийшли на лінію, коли вона досягала 86°, але це зовсім не неприємно. Відтоді ми знову поступово входили в зиму, і нам довелося відновлювати [? резюме] наш теплий одяг.... Ми не могли стати на якір у Столовій бухті, оскільки в цю пору року вона надто відкрита, тому ми стали на якір у Саймон-Бей.... Я поїхав до Кейптауна днями з трьома чи чотирма офіцерами, взявши з собою Кемерона. Це приблизно 24 милі; ми бачили багато готтентотів, малайців і негрів усіх відтінків уздовж узбережжя, а також кілька возів, запряжених дванадцятьма чи чотирнадцятьма волами, візник використовував ті величезні довгі бамбукові батоги. Ми знайшли кілька великих готелів у Кейптауні, але на вас чекають усміхнені негри з пухнастими головами й опущеними лобами, і ви не можете стриматися мимоволі, коли бачите чисту тарілку, поставлену перед вами рукою з червоного дерева; фактично, людина постійно оберталася в кріслі, щоб переконатися, що ані Крелі*, ані Макомо не стоять там.... Я мав чарівну поїздку через один із kloofs, яр, який дав мені велике уявлення про навколишню країну. Але саме місто, незважаючи на те, що воно гарне й позбавлене будь-якої видимості бідності, все ще не процвітає; населення мізерне, і воно схоже на те, що воно є, місто, яке пережило свої найкращі дні. Я вважаю, що Місто Ґрема замінить його за значенням і, як очікується, стане столицею. Всі війська на кордоні, але перспектив війни немає. Кафри є
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
голодують і приходять до нас у великих кількостях. Наша поїздка назад до міста Саймона була більш приємною, ніж там {sic); ми проїхали через милі диких олеандрів та інших найкрасивіших рослин, назв яких я не знаю, і птахи дуже різноманітні та красиві ^ та інші з вишуканим оперенням, але ми не бачили жодної дичини. Я зустрів тут управителя «Агамемнона», який наглядав за мною, коли я хворів у Чорному морі (тепер він у «Ірісі»), також майора Бойла, який був помічником військового секретаря генерала Сімпсона; Це дуже дивно зустрічати старих друзів у таких різних частинах світу. — Завжди твій ніжний син,
Фредк. Стівенсон.
До свого брата
H.M.S. Транзит, Саймонс-Бей, 3 червня 1857 р.