постійно думаю про вас і всіх на вулиці Лас Кейс. Це життя настільки сповнене хвилювання, а мій час настільки зайнятий, що справді нелегко приділити кілька годин написанню листів навіть тим, хто мені дорогий. Зараз ми в таборі в Скутарі.... У нас чудовий вид... що часто змушує мене думати про Швейцарію. Наше становище справді дуже гарне, і хоча поблизу є величезний барак, який може вмістити 7000 чоловік, я дуже радий, що на нашу долю не випало розквартируватися там. Це гарна імпозантна будівля, але бруд і сморід кімнат неможливо описати, і тут кишать блохи. Днями я мав гарний вид на Стамбул і відвідав дві головні мечеті та сералі, у всі з яких ми повинні були увійти босоніж; це виглядало так смішно бачити групу з тридцяти чоловіків (якими були ми), що ходили навколо мечеті з парою черевиків Веллінгтона в руках. Ці мечеті — дуже красиві будівлі; їх величезний простір дуже вражає, ніщо не перешкоджає огляду; форма схожа на грецький хрест, а купол у центрі досить величезний. Одна в мечеті Ахмета підтримується чотирма найбільш гігантськими стовпами у світі; мені знадобилося двадцять вісім хороших довгих кроків, щоб пройти один круг. Не видно ні стільця, ні стільця, ні лавки, а вся поверхня підлоги вкрита незліченною кількістю турецьких килимів, прекрасніших за будь-які з тих, що я коли-небудь бачив, — таких неймовірно м’яких, щоб по них ходити. Чудернацька маленька кафедра, з якої читають Коран, є єдиним виростом будь-якого роду в будівлі. Свята Софія ще цікавіша. Біля зовнішніх воріт нас зупинили, поки не переглянули наш фірман. На цих воротах опівдні перекидають ланцюг; до цієї години ледачим туркам дозволено їздити через внутрішній двір до дверей мечеті, після цієї години ті, хто бажає піти до церкви, повинні зійти з коня біля зовнішніх воріт. Архітектура цієї мечеті, яка була побудована Юстиніаном, надзвичайно чудова; є незліченна кількість великих стовпів, кожен з яких складається з однієї кам’яної брили різних видів; мармур усіх
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]