Мамо моя люба, — Мій від'їзд відбудеться набагато раніше, ніж я думав. Тепер мені наказано вирушити наступного понеділка, і замість сухопутного маршруту я об’їду мис, відповідаючи за війська на борту «Транзиту». Я намагався відійти від цього, щоб не поспішати, але я не міг це зробити, не виявивши небажання робити все, що випадало на долю.....
H.M.S. Беллерофонт, Портсмут, Страсна п'ятниця.
— Тобі треба було раніше від мене почути про це наше нещастя, якби сьогоднішній день був недобрим
П'ятниця, а отже день, коли листів немає доставлено. Розповідь про аварію в провідна стаття сьогоднішнього Times настільки точна, що
Мені ще мало що додати до цього. мені дуже шкода для бідного Чемберса,^ і ще не знаю, як він це зробить вийти з нього; очевидно була велика необережність у дозволі на такий самогубний акт, як зупинка корабля його власний якір, щоб бути в межах можливого.
Чоловіки чудово працювали на насосах і мають в цілому поводився найбільш зразково. я їздив вчора дивитися нещасний Транзит в сухому док. Діра була приблизно в 2 футах від її кіля
8 дюймів завширшки на 2 завдовжки; вона зараз відремонтована, і сьогодні ввечері знову вийде з доку. Тоді вона буде потрібно відправити ще трохи провізії, її старі запаси
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
сильно постраждала від води, як і її порошок, який був повністю знищений. Однак я сподіваюся, що затримка не буде великою, і що ми можемо вийти з понеділка. Після співчуття бідолашному Чемберсу я найбільше шкодую про те, що ми втратили цю гарну погоду. Коли я щойно сказав, що стаття в «Таймс» була правильною, я мав на увазі лише ту частину, яка стосується причини та всіх подробиць аварії, а також зауваження про відсутність належного управління з боку капітана (що, між вами і мною, до певної міри правда), але небезпека, про яку говорять, — це їх нісенітниця; її взагалі не було і ніколи не могло бути, і ідея не використовувати корабель через те, що їй не пощастило, так само безглуздя. У мене на борту найкращі люди, як офіцери, так і люди; ми надзвичайно добре тримаємося разом, і нічого не може бути приємнішим. Сподіваюся, я знайду кілька листів і газет, які чекають на мене в Гонконзі приблизно наприкінці червня. Ми всі знову прийшли в гавань днями, затиснувши хвости, виглядаючи дуже нерозумно, і бідний Кемерон ^ почав відмовлятися від будь-якої надії дістатися до Китаю.... Від Сент-Вінсента, де ми торкнемося вугілля, ми прямуємо до Кейпу, а звідти до Сінгапуру через Зондську протоку, і так до Гонконгу, загалом близько 17 000 миль....