Штаб-квартира, Гонконг, 14 листопада. —,.. Операції... тепер, як я розумію, відкладено ще на місяць через те, що французи бажають отримати підкріплення, про що я не шкодую, оскільки ми самі матимемо більше шансів отримати підкріплення з Індії, і я сильно сподіваюся, що лорд Каннінг зможе реалізувати це. Він не повинен нас забувати. Лорд Елгін отримав цією поштою листи з дому, у яких високо схвалювали його крок, який він зробив, поїхавши до Калькутти, що його надзвичайно порадувало, і я вважаю, що він сам оптимістично налаштований щодо отримання деяких військ, і я маю підстави думати, що вони будуть дуже потрібні... але всі звіти, які ми отримуємо через китайських шпигунів, повинні сприйматися з великою недовірою; ні на кого з цих людей не можна покластися, навіть якщо на карту поставлено їхні найкращі інтереси. Незважаючи на все це, я передбачаю велику боротьбу; підходи до Кантону, принаймні до тієї частини, куди ми маємо намір пройти, а саме до півночі, дуже важкі; східна сторона була дуже горбистою та нерівною, а низина пересічена численними зрошувальними каналами; західна сторона була схожою, і, крім того, сторона, з якої вони очікують нас, і, очевидно, робили найбільші приготування. Південна сторона — це місто аж до наміченої точки, і її перетинають дві стіни, паралельні річці; все це було б несуттєвим за хорошої сили, тому що тоді ми могли б не поспішати і поступово завойовувати позиції, але з невеликою силою та труднощами підтримувати належний зв’язок із флотом ми не можемо дозволити собі неквапливо йти до роботи; ми повинні завдати швидкого і рішучого удару, покладаючись на
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]