багато в способі одягу зі мною. Я надішлю вам рядок, коли доїду до Мальти марсельським маршрутом, і скажу, коли я справді буду в дорозі. Тисячу разів дякую за ваші листи та листи моїх сестер від 26 грудня — останні, які я отримаю. Бережи вас Боже, рідна мати; Через короткі два тижні після того, як ви отримаєте це (або, можливо, три тижні), і я буду з вами.
У Суецькому морі 16 квітня 1861 р. — Як і обіцяв, я надсилаю вам рядок, щоб повідомити ймовірний день мого прибуття. Я зараз у Червоному морі й завтра (17 квітня) прибуду в Суец, вирушу з Александрії приблизно 19 числа й сподіваюся прибути до Саутгемптона 2 травня. Корабель, на якому я зараз перебуваю, — це «Кандія», і я думаю, що «Пера» привезе нас з Александрії, але я не зовсім впевнений. — Завжди твій ніжний син,
Фредк. Стівенсон.
ПРИМІТКИ Д
^ Капітан Транзиту.
' Його солдат-слуга.
Його сестра Ізабелла Стівенсон.
* Крелі та Маркомо були повстанськими вождями Кафлеру.
* Це, мабуть, були сонячні птахи (Nectarinia), оскільки в Африці немає колібрі.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
Генерал Сімпсон був головнокомандуючим у Криму після смерті лорда Реглана.
«Адмірал флоту чес. Сер Генрі Кеппел, G.C.B., D.C.L., I 809-1904.
» Кафрська війна 1860-1865 рр.
Його молодша племінниця, тепер місіс Френк Поунолл.
«Індіанське повстання спалахнуло в 1857 році і не було остаточно придушене до 1859 року.
^* Джеймс, 8-й граф Елгін, K.T., G.C.B., 181 1-1862. Генерал-губернатор Канади. Верховний комісар і повноважний представник у двох спеціальних місіях до імператора Китаю 1859-1862. Віце-король Індії 1862.
Британськими військами в Китаї на той час командував генерал Ашбернхара.
Сер Майкл Сеймур, 1 802-1 887, G.C.B.. Адмірал Р.Н. Головнокомандуючий станцією Ост-Індії та в Кантоні 1857. Син адмірала сера Майкла Сеймура, Барт., K.C.B., 176 8-18 34.
^* Доктор Малтбі, єпископ Дарема, був його хрещеним батьком.
^' Доктор М'Дугалл, доктор медичних наук, єпископ Лабуану, допомагав серу Джеймсу Бруку в його боротьбі з піратами під Сараваком приблизно в 1847 році.
«Майор Кліффорд був, крім усього іншого, чарівним художником, і досі дбайливо зберігається малюнок деяких китайських дітей, який він зробив і який подарували племінниці, якій була обіцяна кіска — обіцянка, яку неможливо було виконати.
«Китайський комісар Йе, чия відмова виконати вимогу сера Джона Боурінга, губернатора Гонконгу, про сатисфакцію, коли китайський джонк сів на побудований в Китаї човен Arrow під британським прапором, а екіпаж був вивезений за звинуваченням у піратстві, був першим кроком у китайській війні 1860 року.