"Вельмишановний сер Фредерік Вільям Август Брюс, G.C.B., 1814-1867, син 7-го графа Елгіна. Агент і генеральний консул Його Величності в Єгипті, британський посланник імператора Китаю, а в 1865 році британський посланник у США.
•• Пародія на релігію Будди, яку побачив сер Фредерік, перебуваючи в Китаї, справила незабутнє враження. Він не міг розпізнати в ньому навіть зародка істини, а храми та ідоли були лише предметом презирства.
^Генерал сер Чарльз ван Штраубензі, G.C.B., нар. 1812. Командував британськими військами в Китаї 1857. Губернатор Мальти 1872-1878.
•* Після цього місіс Генрі Вілсон і місіс Х'ю Фрілінг.
«Сер Чарльз Джон Каннінг, K.G., K.C.B., P.C., 1812-1862. Граф Каннінг 1859. Генерал-губернатор Індії 1855.
«Барон Гро був французьким повноважним представником,
Генерал Монкріфіф, 1805-1869, шотландський стрільцевий гвардії.
*• Томас Френсіс Вейд, 18 18-1895. Двічі призначався до китайської комісії лорда Елгіна. Повноважний міністр у Пекіні 1871. K.C.B. 1875 рік.
«Джингол — це дуже довга рушниця, для якої потрібна опора, як правило, тринога, але іноді плече іншої людини.
** Цей малюнок все ще знаходиться у власності родини.
•• Підполковник Г. Хоуп Крілок. Військовий секретар спеціального посольства H.B.M. у Китаї i860.
»" Сьюзен Гамільтон Стівенсон, старша дочка сера В. Х. Стівенсона, 1 841 -1899.
'^ Лоуренс Оліфант, 1829-1888. Письменник і мандрівник, палкий вірник у «спиритизм» свого часу. Особистий секретар лорда Елгіна в Америці та Китаї.
»* Огастес Террік Гамільтон, 18 18-1880, 71-й гірський легкий піхотний полк. Молодший син В. Р. Гамільтона.
«Медсестра в родині брата.
«Альберт Сміт, 18 16-1860. Письменник і артист. Його «Монблан» і «До Китаю і назад» привернули натовпи до Єгипетських залів на Пікаділлі, де він читав ілюстровані лекції.
«Сьюзен Стівенсон стала однією з найкращих піаністок-любителів свого часу.
'• Китайський долар коштував приблизно 5 с.
Адмірал сер Джеймс Хоуп, 1808 р.н., головний військово-морський генерал королеви Вікторії тощо. Наступник сера Майкла Сеймура на посаді головнокомандувача в Китаї 1859 р., був поранений під час першої невдалої атаки на форти Таку.
У квітні 1859 року між Францією та Австрією було оголошено війну, яка закінчилася в червні того ж року битвами при Мадженті та Сольферіно.
»• Його сестра, місіс Мелвіль Вілсон, на той час жила у Версалі.j
Доктор Малтбі, єпископ Дарема.
** Див. Примітку 9 до Crimean Letters.
* Адмірал Джонс був другим командувачем після сера Джеймса Хоупа.
*' Дядько леді Стівенсон, преподобний Джордж Кокс, 1757-1844 рр., ректор Святого Михайла, Вінчестер, брат архідиякона Кокса, історика. Дивіться «Романтична історія місіс Джордж Кокс» у Додатку.