Три тижні тому до нашого села прийшли загони озброєних людей. Я був у своїй хаті в селі Добринь, а син мій Сруль пішов до млина за дев'ять верст від села. Якраз коли мій син був на млині, повз пройшла група бандитів і питала тих, хто стояв біля млина, чи є там євреї. Селяни відповіли, що є один єврей, і вказали на мого сина. Озброєні люди підійшли до мого сина і вбили його на місці. Власник млина, росіянин,
ГОРЩИК: БАНДИ СОКОЛОВСЬКОГО 387
коли бандити пішли, мого сина закопали тут же біля млина. Того ж дня ми почули про смерть сина. Мій інший син того дня пішов шукати тіло якогось молодого єврея, якого вбили на узбіччі дороги. Селяни, які зустріли його, сказали йому, що йому не потрібно йти за тілом чужинця, оскільки його рідний брат убитий і похований біля млина. У Добрині загинули двоє хлопців, серед них і мій син. У сусідньому селі Буки вбили одночасно двох літніх євреїв. У селі Сани також був убитий молодий чоловік Путінський, 25 років. Євреїв, убитих у Буках, звали Аврум Штейнберг і Нухим Маргуліс. Після вбивства Нухіма Маргуліса бандити прийшли до будинку вдруге і хотіли вбити його дружину та дітей. Коли бандити вже підняли револьвер, до них підбіг випадковий селянин і сказав: «Що ви робите? Дітей убийте спочатку, не залишайте їх сиротами». З цими словами селянин вихопив з рук бандита рушницю і врятував сім'ю. Зараз усі євреї втекли з усіх цих сіл, а місцеві селяни роблять, що їм заманеться; діючи за настановою та прикладом бандитів, вони пограбували власність євреїв.
Бандити, які завітали до нас, називають себе «людьми Соколовського» і діють під командою якогось Матяшка, молодого селянина, років менше тридцяти, колишнього каменяра з села Ганопаль. Він сам брав участь у вбивствах євреїв. Він часто їздить по селах і віддає накази не давати євреям втекти і не переховувати їх під страхом смерті. Цей Матяшко ходить по селах, скликає селян, виступає з промовами, агітує проти євреїв-«комуністів». Наше село не пристало до Матяшка, поки я там був; що там зараз відбувається я не знаю. Уряду в селі фактично немає.
ЕЛЬТА КІПНІС.
ГОРЩИК (УРЯД ВОЛИНІ) Погром 16 липня 1919р.
Єнтел Горштейн, з Ушомира, 50 років
Від Ушомира Горщик за дванадцять верст. Минулого тижня до Ушомира прийшли двоє хлопців і сказали, що в Ґорщику було вбито восьмеро євреїв, серед них старий Беньямін Фрідлау та його зять Аврез Аврум (його прізвище ми не знаємо),