MediaArhiv

Частина 19

сторінка 311/324

У четвер, 10 липня, поповзли наполегливі чутки, що на Янова рухається велика група погромників. У місті була місцева озброєна варта, з молодих людей, яка мала 38 рушниць. Місцеві селяни пропонували видати їм зброю, щоб вони чинили опір повстанцям. Зброю залишили в штабі «Союзу», і тут же з'явилося близько двадцяти чоловік, які схопили рушниці, приєдналися до місцевих селян і почали нерегулярно стріляти по місту. Випадково загинув один неєврей. Бандити затягли тіло померлого в якусь єврейську хату, поклали на ліжко і поширили чутку, що євреї його вбили. Тим часом до міста прибув численний загін (Шепелів), який почав грабувати та вбивати.

У п'ятницю, 11 липня, загинуло четверо людей. Єврейське населення втекло в поля та ліси. Грабунки та вбивства тривали до вівторка. Вбивали нещадно, кого тільки зустріли. У вівторок вони зібрали вцілілих євреїв, близько 300 осіб, до синагоги і, як завжди, вимагали внесок. Їм дали 200 тисяч рублів. Після цього гурт почав обговорювати, що робити з євреями, які зібралися. Якийсь Комаренко (колишній радянський комісар) запропонував вбити всіх євреїв віком від 13 до 40 років. Проти цієї пропозиції виступила вчителька Горчина. Колишній комісар Беба запропонував залишити це, кинувши кілька бомб у синагога. Але і ця пропозиція була відхилена. Вони збиралися спалити синагогу, щоб усі євреї згинули у вогні. Але в цей час над містом з'явився літак і скинув дві бомби. Серед повстанців виникла паніка, і вони почали залишати місце. Таким чином були врятовані зібрані євреї. Всього загинуло 300 осіб, у тому числі близько 30 з Бердечева і близько 30 з Пікова.

ОБОДІН (УРЯД ПОДІЛЛЯ) Погром 10 липня 1919 р. Свідчення Ш. Ґронфайн

Село Ободін знаходиться в Брацлавському повіті в десяти верстах від Вороновиць. У містечку проживало лише три родини євреїв. Одна сім'я з чотирьох чоловік не змогла втекти і була вщент розбита. Дружину знайшли з відрізаними грудьми; шестимісячній дитині перерізали горло; і шестирічну дитину також зарізали до смерті.

Загалом погромники діяли «холодною» (а не вогнепальною). Пояснюється це просто відсутністю патронів. Патрони коштують п'ятдесят рублів.

ВОРОНОВИЦЬ (ПОДІЛЬСЬКИЙ УРЯД) Погром 10 липня 1919 р.

Свідчення Ш. Ґронфайн* 24 роки, біженець із Вороновиць; Знято С. Й. Майзлішем, 28 липня

Місто Вороновиці в Брацлавському повіті Подільської губернії, на залізниці (вузькоколійці) Вінниця-Гайсин, за сорок верст від Брацлава. У місті проживає близько 300 єврейських сімей.