Загалом цілий день між флотом і берегом існував значний рух: парові катери, чи то закриті військово-морські катери, чи то відкриті катери, що належали торговим компаніям, безперервно курсували туди-сюди. Деякі з цих катерів перевозили вугілля, щоб компенсувати спалене військовими кораблями протягом дня; на одному було кілька дам, які, ймовірно, пішли обідати на борт одного з суден, а на іншому був корабельний оркестр, який, безсумнівно, виступав на якомусь дійстві на березі.
Біля «Новика» ми помітили невеликий катер із червоним прапором. Спочатку ми подумали, що цей човен перевозить порох, але надзвичайний час, який він залишався біля крейсера, той факт, що пороху не було здавалося, було передано в судно, і рухи людей у човні згодом привели нас до висновку, що під човном був водолаз, який шукав якийсь витік чи інший дефект у Новику.
У цей момент Того стояло на якорі біля островів Елліотта, лише за шістдесят п’ять миль на схід від Порт-Артура. Трагедія поглиблювалася. Згорблений лев збирався стрибнути.
Того вечора я спостерігав, як сонце зникало. Це був морський захід — помаранчевий постріл із червоним. І в його красі не було й натяку на трагедію.
Близько восьмої години, відразу після того, як ми закінчили обідати на борту «Колумбії», до наших вух долинув спів, і, вийшовши на вулицю, я почув, як російські моряки співали свої нічні молитви, які складалися з «Pater Noster» староруською мовою «Ave Maria» або молитви, що відповідає цьому улюбленому заклику Латинської Церкви, і, нарешті, короткої молитви за Царя та двох стихів російської мови. Державний гімн, найсумніший і наймелодійніший з національних гімнів, наповнений музикою та меланхолією слов'янства. Росіяни загалом гарні співаки, а гімни грецької церкви мають дивну й неземну красу, яка в звичайних випадках дуже вражає, але в цю урочисту хвилину вразила мене так, як ніколи не вражала мене найпіднесеніша ораторія.
Пом’якшені відстанню, співи сусідніх суден урочисто долинали над затокою, гармонійно зливаючись, і справді важко було повірити, що цю музику створюють звичайні моряки. Навіть спів на «Новику», який був найближчим до нас, звучав по-особливому ніжно і солодко, а гімни з більш далеких бойових кораблів були нічим іншим, як слабким мелодійним шепітом. Якби не незбагненний сум мелодії, ми могли б уявити, що мали привілей почути, як небесні кулі «співають молодим херувимам».